7 choses à savoir du Kamishibaï (et son mode d’emploi).

7 choses à savoir du Kamishibaï (et son mode d’emploi).

Vous avez probablement entendu parler de l'univers Kamishibaï et, si vous avez eu la chance de le voir en action, sans doute vous avez été captivés par son pouvoir d’attraction perçant et sa manière unique de raconter des histoires.

Mais, est-ce que vous savez tout ce qu’il y a à savoir (ou presque tout) à son sujet ? Si ce n’est pas le cas, continuez à lire !

1. Qu'est-ce que « Kamishibaï » ?

Littéralement, Kamishibaï signifie « Art dramatique sur papier » et c'est une façon de raconter en public des histoires qui a ses origines dans les temples bouddhistes du Japon dès le XIIème siècle.

Les moines utilisaient des parchemins combinant des images et des textes pour raconter des histoires à un public souvent dans sa majorité analphabète.

Au début des années 1920, le Kamishibaï est devenu une façon traditionnelle de raconter des histoires à travers le Gaito Kamishibaiya.

2. Les Gaito Kamishibaiya, qui sont-ils ?

Ils étaient des narrateurs qui emmenaient le butaï (théâtre Kamishibaï) de village en village sur leurs vélos, pour ramener les contes aux plus petits. En échange, une fois ayant fini de raconter les histoires, le Gaito vendait des friandises aux plus petits pour gagner ainsi sa vie.

À son arrivée aux villages, le Gaito faisait sonner un instrument appelé Hyoshigi (une sorte de bâtons en bois) pour attirer l’attention des jeunes assoiffés d’histoires.

Quels tourbillons autour du vélo !

 

3. Qu’est-ce que le Kamishibaï a de si spéciale et pourquoi attire-t-il autant l’attention du public ?

Le Kamishibaï est quelque chose de magique. C'est une histoire, c'est un théâtre, c'est une façon unique d'interagir avec votre public... bref, c'est une fenêtre sur l'imagination.

Une mallette en bois qui ouvre ses portes et crée une scène où votre public se rassemble autour de lui. À l'intérieur, une histoire divisée en en planches imprimées des deux côtés : un côté (recto) avec l'illustration et l'autre côté (verso) avec le texte et une image de ce qui est vu de l'avant.

C'est le recto d'une planche de KamishibaïC'est le verso d'une planche de Kamishibaï

À partir de là, le ciel est la seule limite. Vers l’infini et au-delà !-Tout comme disait notre ami Buzz l’Éclair-.

Nous avons développé deux versions :

PRO : s'adresse aux enseignants, éducateurs, pédagogues, thérapeutes, professeurs de yoga pour enfants, conteurs et tout adulte qui souhaite unir un public diversifié par une histoire simple.

KIDS : conçu pour que les plus jeunes deviennent des conteurs en toute sécurité (ou de petits professeurs de yoga).

Notre version PRO (A3) inclue du matériel garantissant tout un spectacle : musique originale, marionnettes à découper, mini-planches pour renforcer la compréhension de la lecture ou l'apprentissage des langues, suggestions dans la narration et le glissement des planches, etc. En plus, dans ce cas-là, nous vous invitons à vous déguiser et à jouer avec les lumières et créer votre propre scénario !

Pour la version KIDS (A4), vous pourrez également utiliser les matériaux de la version PRO, mais ce qui sera intéressant, c'est de les voir utiliser des éléments qui leur sont bien connus (poupées, dessins faits par vous-mêmes, bricolage, etc.).

Sachez que vous créez une scène de théâtre où… tout est possible !


Kamishibai PRO (A3) & Kamishibai KIDS (A4)

4. Quelles sont les meilleures histoires pour raconter avec votre Kamishibaï ?

Ceux qui ont été créés spécifiquement pour la technique du Kamishibaï (les adaptations rapides de livres d'images réussis ne fonctionnent pas vraiment du tout).

Mais avec beaucoup de travail, de générosité, de créativité et d'imagination, tout est possible. Voici l’avantage du Kamishibaï … il n’y a pas de règles !

Vous pouvez l’utiliser pour :

  • Raconter des histoires et divertir
  • Enseigner des langues (tous nos histoires kamishibaï viennent en 4 langues)
  • Valeur didactique. Les contes ont des messages éducatifs et enseignent les valeurs à votre petit public (ou adulte !)
  • S'engager dans la pratique du yoga (yoga + Kamishibaï, succès garanti !)
  • Faites des recettes succulentes et stimulez le goût de différentes saveurs (comme Cosimo et Cosima).
  • Découvrir et communiquer des messages à un niveau transpersonnel au-delà des limites du langage rationnel (ce qui se passe avec Le secret de la montagne).
  • Travaillez en groupe. Faites interagir vos spectateurs entre eux et découvrez à quel point ce petit théâtre leur fait donner le meilleur d’eux-mêmes. Posez des questions, lancez des défis et invitez votre audience à raconter l’histoire avec vous… Allez l’équipe !
  • Créez vos propres histoires ! Bien entendu, c’est sûr qu’il y a un sujet concret que vous aimeriez bien partager avec votre public n’étant toujours pas écrit. Allez-y, n’ayez pas peur et devenez-vous aussi un auteur (ou illustrateur) !

Nous avons des planches blanches (avec une grosseur et une qualité de papier spectaculaire) pour le faire vous-même.

- Planches Kamishibai A3 DIY (Bricolage) pour le Théâtre Kamishibaï PRO (A3) (420x297mm)

- Planches Kamishibai A4 DIY (Bricolage) pour le Théâtre Kamishibaï KIDS (A4) (297x210mm)

 

5. Est-ce difficile d’utiliser un Kamishibaï ?

Pas du tout !

Il est vrai qu’il faut se familiariser avec le théâtre avant de devenir tout un Gaito Kamishibaya: apprendre à passer les planches, etc.

En revanche, notre théâtre PRO (A3) inclue un mode d’emploi très complet pour profiter au maximum de votre Kamishibaï.

Les contes KIDS (A4) incluent une petite brochure avec toutes les notions basiques d’utilisation.

Voici un petit guide explicatif. (Notre oursin Maku vous aidera).

De temps à autres, nous organisons des ateliers de narration théâtrale pour le Théâtre PRO (A3) et c’est ainsi que vous deviendrez tout un Maître du Kamishibaï.

Mais encore, c’est vous qui commandez et qui marquez les limites !

6. Où puis-je utiliser mon Kamishibaï ?

Sauf sous l’eau (nous avons toujours pas notre version water-proof)… n’importe où et pour n’importe-quel public !

Maintenant, nous allons différencier les deux théâtres afin de vous aider à choisir celui s’adaptant le mieux à vois nécessités de dramaturge. Vous le savez bien, nous comptons de deux tailles :

Le Kamishibaï KIDS (A4) est parfait pour un public réduit et familial. Il est plus petit et donc plus facile à manipuler, spécialement lorsque les plus jeunes de la maison voudront devenir un gaito kamishibaiya.

Ce Kamishibaï permet de fomenter la relation avec votre enfant et passer des moments inoubliables chez vous en petit comité ou avec son meilleur ami. Eteignez la télé et ouvrez une fenêtre à l’imagination !

Et si le salon devient toujours ennuyeux, pourquoi ne pas prendre le Kamishibai KIDS Théâtre (A4) dans la cuisine et préparer ensemble un repas et un dessert complet à deux plats selon les indications de Cosimo et Cosima, ou transformer la pièce en petite salle où vous pouvez pratiquer le yoga en famille ?

Le Kamishibaï PRO (A3) est parfait pour un public large et pour une utilisation professionnelle. Vu qu’il est plus grand, votre audience peut croître autant que vous le voudrez. Et vous pourrez l’utiliser :

  • À l’école, à l’université… (rappelez-vous que vous pouvez créer le contenu, pensez au-delà des histoires courtes pour les enfants).
  • Dans votre centre de yoga ou de bien-être.
  • Dans des ateliers de constellation familiale.
  • Dans les formations de storytelling ou de conteurs d'histoires.
  • Dans les galeries d'art.
  • Dans les présentations d'entreprise (oui, croyez-le ou non, ceux qui l'ont essayé ne retournent pas à l'ennuyeux PowerPoint).
  • Dans les groupes Mastermind. Si vous faites partie d'un groupe Mastermind, le Kamishibaï est un outil fantastique et clarifiant pour présenter votre dilemme dans une session Hot Seat qui vous est dédiée.
  • Aux anniversaires (il est souvent difficile de divertir les 15 amis de vos enfants qui sont venus manger du gâteau et des sodas)
  • En colonie de vacances, pendant les célébrations d’été.

Où encore ? Là aussi ! Il s’agit d’une mallette très facile à transporter et si vous disposez en plus de notre saque de théâtre A4 ou A3 dans lequel vous pourrez emmener jusqu’à trois contes… rien à ajouter.

 

7. Est-ce que tous les Kamishibaï sont pareils ?

Non, tous les Kamishibaï ne sont pas pareils. Nous travaillons avec les normes DIN A4 et DIN A3, pour que ce soit plus simple. Sachez qu’à l’origine, le Kamishibaï japonais emploie des mesures quelque peu bizarres pour nous : (38,0 x 26,3 cm)

Bien entendu, il sera beaucoup plus facile pour vous de trouver des papiers (et chemises cartonnées, etc.).

Quelque chose de très important de notre butaï (théâtre Kamishibaï) c’est l’ouverture derrière : ceci permet de lire le conte et de situer les planches facilement. Il y a des théâtres qui sont complètement fermés par derrière, il faut donc attraper les planches par le haut et lire l'histoire sur une feuille séparée. ( ? )

Vous pouvez trouver ou fabriquer votre propre théâtre en carton, mais sachez que bien avant qu’après il finira par se casser et… vaut mieux que ce ne soit pas pendant un spectacle! Le bois est la solution parfaite. Votre Kamishibaï durera longtemps.

En fait, pour sortir du doute, nous vous invitons à lire les 5 caractéristiques qui rendent notre Théâtre Kamishibai PRO (A3) unique au monde.

 

Qu'est-ce que tu veux dire ? Que tu savais déjà tout ça ? Alors il est temps de s'abonner à notre chaîne YouTube et d'en savoir plus avec nos vidéos :

Avez-vous toujours des doutes ? Voulez-vous en savoir plus du Kamishibaï ? Laissez-nous un commentaire et nous répondrons toutes vos questions avec plaisir. Si vous voulez, vous pouvez aussi partager ce post et nous aider à diffuser la magie du Kamishibaï partout dans le monde !

Merci et à bientôt, futures Gaitos Kamishibaiya !

Articles connexes

4 Commentaires

  • Carmen Calvo Fernández

    Carmen Calvo Fernández 14/11/2019

    Nuestro teatro tiene más vidas que un gato! No solo lo utilizamos con las láminas Kamishibai, también lo usamos para escenario de marionetas o para representar cuentos de sombras chinescas. Incluso nos hasta nos transformamos en presentadores de televisión tras nuestro teatro! A mis peques se les ocurre mil y un usos.
    • Iñaki de Kamishibai Universe

      Iñaki de Kamishibai Universe 14/11/2019

      ¡Qué genial Carmen! Lo de transformaros en presentadores de televisión detrás del teatro es un auténtico homenaje a la historia del Kamishibai. ¿Sabíais que en Japón, cuando surgió la televisión, no tenían una palabra coloquial para referirse a ella (como "tele", por ejemplo) y que durante muchos años la llamaron "Denki Kamishibai", o el Kamishibai eléctrico? ¡Larga vida a vuestro Kamishibai!
  • José María Romero Martín

    José María Romero Martín 27/03/2017

    Hace como un año que descubrimos el kamishibai, estoy encantado con él.
    Los cuentos funcionan a la perfección, tanto para los más pequeños como para los adultos.
    ¿Existen festivales de kamishibai, encuentros, intercambios, etc?
    Me gustaría intercambiar técnicas, conocimientos, recursos... con otras personas que también estén fascinados con el kamishibai.
  • Jill Horne

    Jill Horne 25/10/2016

    Hi....Is there a distributor in Northern California,,,USA?
    Regards...
    Jill Horne

    ps...I made 20 cards to fix my Pro Edition....today.....Yipeeeeee

Laisser un commentaireLaisser une réponse

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.
Pré
Sui

Aucun produit

To be determined Livraison
0,00 € Taxes
0,00 € Total

Passer à la caisse